wind and waves; strife; discord; dissension
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
beautiful woman; (a) beauty
scriptwriter; playwright; scenario writer
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
that sort of; that kind of; like that; such; so
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
script; screenplay; scenario
and yet; though; when; in spite of
reply (e.g. email, fax, letter); answer
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
mobile telephone; cellular telephone
fellow; guy; thing; object; he; she
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
two persons; two people; pair; couple
person who oversleeps; sleepyhead
housework; domestic chores; family affairs; household matters
anything and everything; just about everything
leaving everything up to someone else
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
nimono; food cooked by boiling or stewing
loveable; very likeable; like very much
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter