small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
since when; from when; how long
as a child; when one was a child; childhood
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
buying; shopping; buyer; purchase
display of fireworks; firework(s) display
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
together (with); at the same time; in a lump
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(police) detective; criminal matter
person in charge; senior staff; manager; chief; head
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
(personal) guarantor; (personal) surety; person providing a character reference
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
settlement out of court; private settlement
settlement; solution; resolution
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
where; what place; how much (long, far); what extent
procedure; process; proceedings; formalities
Yamaguchi (city, prefecture)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
somehow; how; in what way; why; what kind of
what do you want?; can I help you?
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle