don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
in that way; like that; that way
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coverall apron; cook's apron
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
two persons; two people; pair; couple
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(one's) older brother; lad; sonny
this way; this direction; here; this (one); I; me
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
by means of; due to; because of; according to
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
than; from; out of; except; but; more
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
long-established shop; shop of long standing; old shop
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
today; this day; these days; recently; nowadays
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder