jpdb beta

new single (by a recording artist); person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)

1

Yasuhiro

4

plain; field

1

martial arts school situated in a town

1

Nagai

1

(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)

15

rice bran

1

visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support

1

to live in disgrace; to expose oneself to ridicule

1

meow; miaow

2

to do (indicating contempt for other person's actions)

1

four

1

what month

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

bargain; bargain sale

1

whereabout; about where; how much

1

to do wholeheartedly; to put one's heart into something

4

one person; one customer; unmarried and childless older woman

1

to let (someone) take hold of your hand

1

a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose

1

what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding

3

Urban Renaissance Agency

1

to let die

1

to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with

1

like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys

1

damned; cursed; accursed

1

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

1

slack; looseness; play

1

folly; fool

1

hostile party; enemy side

2

dry riverbed; river beach

1

continuation; sequel

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

earnestly

1

change (for a purchase); toilet splashback

1

being in love with each other

2

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

to be slow in saying

1

thousand years; very long period; forever

6

princess

1

South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

to look forward to

1

samurai; warrior; military family

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

2

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

verdant; fresh and green; bright green; lush

1