to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that sort of; that kind of; like that; such; so
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
what kind of; what sort of; what; how; in what way
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
new single (by a recording artist); person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
March; third month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
why?; what for?; how?; by what means?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support