dispersion; scattering; spreading out; diffusion
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
ingredient; component; composition
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
forced repatriation; deportation
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
thorough; exhaustive; complete
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
Japanese person; Japanese people
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
notice; attention; observation
to launch oneself upon; to make one's debut
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to cause casualties; to result in deaths
bet; wager; stake; gamble
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
social status; social position
conviction; belief; confidence
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
index finger; forefinger; second toe
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think