thick makeup; heavy makeup
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
prostitute (esp. Edo period)
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
why?; what for?; how?; by what means?
lateness; tardiness; arriving late
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
popular; common; commonplace
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
ago; since; before; previous
-ness; indicates assertion; come; come now
to recall; to remember; to recollect
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be needed; to be wanted
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to separate; to part; to divide; to keep apart
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
tranquil; calm; quiet; peaceful
style; way; shape; form; appearance; state
again; once more; a second time
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)