to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
student (esp. a university student)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
Molotov cocktail; petrol bomb; gasoline bomb
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
root; source; origin; cause
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
ceremony; rite; ritual; service
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
war; fighting; fierce competition
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Okinawa (city, prefecture)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
number one; first; best; most; game; round
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(Okinawa) sacred site; sacred grove
to visit; to call on; to pay a visit to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to be buried; to be covered; to be hidden
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
-ness; indicates assertion; come; come now
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
feeling of vitality; sense of being alive
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
end; limit; bounds; extremity; result; fate