honorific/polite/humble prefix
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
he; she; that person; that; that one; that thing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
remaining silent; keeping secret
to continue; to keep up; to keep on
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
among these; between these; of these; in here; in this
name; given name; first name
at that time; in those days
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
control; management (e.g. of a business)
charge; duty; person in charge; connection; linking
affidavit; deposition; testimony
protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
prison guard; warder; jailer; gaoler
inside; interior; among; within; middle; center; during
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
beginning; outset; first; onset
discovery; detection; finding
without permission; without notice
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
procedure; process; proceedings; formalities
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
going around; patrol; round; tour
on the occasion of; circumstances; juncture
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
neck; head; dismissal; discharge
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
breathing of a sleeping person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to call out to; to hail; to address; to appeal
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out