dental rinse (i.e. mouthwash)
being available for free (broadcast) online
seirogan; beechwood extract popular as a herbal treatment for diarrhoea (diarrhea), etc.
small household fly (e.g. fruit fly)
antibacterial; antimicrobial
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
listed company (on a stock exchange)
sexual discrimination; sexism
isn't it; right?; you know?
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
mobile; mobile (sculpture)
great burdock (Arctium lappa); gobo
(hair) rinse; (hair) conditioner
chief executive officer; CEO
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
faint hopes; dim prospects; little hope; unlikely (to be successful)
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to clear away; to remove; to demolish
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
close; intimate; on good terms
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
try; attempt; try (rugby)
regular employee; permanent employee; full-time employee
having done ... by mistake; having messed up ...
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
rosary; string of prayer beads