jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

hey; you; hey; hey; hold on; yo

45

nonexistent; not being (there); not having; not

2

suffix for familiar person

4

yesterday

2

how; in what way; how about

5

was; were

5

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

5

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

but; however; although

18

huh?; what's up?

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer

1

uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

5

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

(some) more; even more; longer; further

4

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

45

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

this time; now; next time; another time; recently; lately

6

karaoke

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

22

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

9

annoying; noisy

2

ah; oh; hey!

11

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

11

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

33

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

I; me

29

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

another (person); the other person; one more (person)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

108