leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
chemical reaction; generation of an unexpected result from combining things
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
material; substance; matter
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
finally; at last; ultimately; in the end
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
invitation; introduction; temptation
lidded plastic container; Tupperware
negligent; neglectful; careless; remiss
spending time with one's family on one's day off work; family duty
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to pile up; to stack up; to accumulate
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
just one person; only one
to do one's best; to put forth every effort
to find out; to discover; to locate
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
reward; recompense; return; punishment; retribution
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to bring back; to restore
to take hold of; to possess; to haunt
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
process; course; mechanism
at first; in the beginning; originally
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
path through forest; woodland path; logging road
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
right to know; right to access information
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy