how; in what way; how about
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
promptly; immediately; quickly; indifferently
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
he; she; that person; that; that one; that thing
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
unnecessary; not needed; not necessary
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
instant; moment; for an instant
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
evening; last night; yesterday evening
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
other party; other side; ahead; in front; destination
father; dad; husband; you; he
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
long ago; already; a long time ago
stubborn; obstinate; pigheaded
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to chip; to nick; to break; to lack
to betray; to turn traitor to; to double-cross
with these words; while saying
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards