jpdb beta

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

woman; female; feminine gender

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

to attract notice; to catch the eye; to stand out

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

8

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

man; male; masculine gender

1

another's parent; another's parents

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

2

at; in; at; when; by; with; and then

13

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

how; in what way; how about

4

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

5

after that; afterwards; thereafter

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to inform; to notify; to know; to reign

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

22

now; soon; already; yet; further; more

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

is not; am not; are not; isn't it?

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

53

beauty

14

lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality

14

huh?; what's up?

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

32

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

1000 ri; (a) long distance

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

suffix for familiar person

6

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

17

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

why?; what for?; how?; by what means?

12

myself; yourself; I; me; you

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

taking pictures secretly; taking a sneak shot

1