obatarian; generally obnoxious pushy middle-aged woman
enlightened generation; millennial generation lacking ambition and material desire
deadline (esp. in the entertainment industry); fixed ending time
Ginza (shopping district in Tokyo)
damper; dance party; dance partner
thank God it's Friday; TGIF; going out on Friday night; (lit.) flowery Friday (when young men et al. stay out late)
extravagant (spending); generous; luxurious; bubbly; bubblelike
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
weak child; frail child; gangly child
participatory; participating; hands-on
to change; to shift; to come and go
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
Perry; Peli; Pelly; Perri
slow; clumsy; stupid; irritating
one-liner; funny joke; gag; quick trick
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
to continue (going along some trend)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
record high; all-time high
sound of operation; operation noise; running noise
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
salaried; with pay; vacation; (paid) holiday
fighting game (usu. one-on-one)
wherein; therein; thereinto
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
too; also; still; as before; even so; either way
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
oak tree; (arch.) imperial palace guard
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured