to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
resigning from a company on marriage (of a woman)
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
no, not like that (but like this)
temporary retirement; leave of absence; suspension from office
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
writing; composition; essay; sentence
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
to learn; to study; to take lessons in
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
bobbed hairstyle; short bob
it seems so; that's what it looks like
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
good luck (in battle); may fortune be with you
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
broadcasting; broadcast; program; announcement
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
pride; boast; credit (to)