to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to take someone's life; to kill someone
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
inspector general; commissioner
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
further; even more; still more; all the more
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
perception; intuition; the sixth sense
Aomori (city, prefecture)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
delicious; skillful; skilled; expert
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
shopping; purchased goods
kneeling down on the ground; prostrate oneself
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
memories; recollections; reminiscence
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
hills and fields; countryside
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
public square; square; plaza; open space; clearing
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
shopping district; shopping street; downtown
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
university of arts; arts college
meeting; assembly; party; society; association; club
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
now that it's come to this; since it's come to this