rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
pleased to make your acquaintance
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
familiarity; intimacy; acquaintance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
acquaintance; making someone's acquaintance
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to speak with an accent; to mispronounce; to be corrupted (of word)
wintertime; winter season
north wind; northerly wind
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
sound of something falling
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
Wagyu (any of four breeds of Japanese cattle); Wagyu beef
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
business world; business circles; (the) industry
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
one's last moment; one's death; one's end
way of calling (something or someone)
adopted child (usu. male); son-in-law
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable