to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
Takamatsu (city in Kagawa)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
bang on the money; spot on; right answer
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
carefree; buoyant; lighthearted; ease
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to have more losses than wins; to trail an opponent (e.g. by two games); to be behind (in wins); to have a losing record
position in a game; state of the game; situation; stage; phase
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
condition; state; health; state (of health); way; manner
to scam; to defraud; to swindle; to cheat
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
even; (if) only; just; besides; on top of that
district; region; the country; countryside; civilian society
business trip; official trip
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
at least; at most; (even) just
one way or another; in many ways; in various ways
expenses; costly; expensive
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
coralberry (Ardisia crenata)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
society; the world; the times
having done that; if that is done; if it is done in that way
to be sad; to mourn for; to regret
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)