consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
such ... as; or some such
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
sincerity; true heart; devotion
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to abandon; to give up on; to desert
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
these guys; these fellows
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
right; correct; proper; righteous; just
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
food cooked in miso; cooking in miso
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
third son; Occella iburia (species of poacher)
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
to grow up; to become an adult
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
stepwise; one step at a time
to move forward; to move on
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
big; large; loud; extensive; spacious; important
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
going back to sleep; sleeping in
interruption (e.g. of a conversation)
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
path through forest; woodland path; logging road
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
strong wind; high wind; moderate gale
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute