ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to; for; in order to; for; as for; regarding
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
chief (of police); head (of office)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
new work; new production; new composition; new creation; new title
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
sharp sighted; easily awakened
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to attempt; to test; to try out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to do something in readiness for; to get something (needful) done
forcing; enforcement; forced; enforced
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
charge; duty; person in charge; connection; linking
subsection head; assistant manager; chief clerk
don't you think?; indicates question
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(police) detective; criminal matter
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
(social) class; rank; grade