absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
guest; visitor; customer; client; shopper
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
Tokyo Metropolitan Assembly
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
all present; all concerned; all of us
encouragement; cheering on
too; also; still; as before; even so; either way
brightness; splendour; splendor
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(private) secretary; treasured book; secret book
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
it is I who should say so
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
live tree; green wood; unseasoned wood
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
charge; duty; person in charge; connection; linking
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
beautiful; good; excellent
room; chamber; apartment; flat; stable
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
moisture; humidity; dampness
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
socializing; getting on with people; personal relations
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
eccentric; crank; weirdo; oddball
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat