by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to let slip; to slide; to glide
tedious; boring; being fed up with
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
morning; breakfast; (arch.) next morning
to work (someone) hard; to push (someone) around
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
lie; falsehood; fiction; fabrication
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
and yet; though; when; in spite of
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to entrust; to leave to a person
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
important; significant; precious; valuable; careful
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
stocking shelves; stock person; stocking person
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
one thin flat object; one sheet
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
yes?; no?; isn't it?; is it?
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight