police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
don't you think?; indicates question
considerably; fairly; quite; rather; pretty
-like; sort of; similar to; resembling
cool; calm; composed; all right; fine; OK
this sort of; this kind of; like this; such
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
you're lying; yeah, right; liar; fibber
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
is not; am not; are not; isn't it?
chime; bell (e.g. doorbell)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
worry; concern; anxiety; care; help; aid
... years old; age (of) ...
long-established shop; shop of long standing; old shop
Japanese-style confectionary store
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
living by oneself; living alone
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
death; the next world; to pass away; to die
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
one's sister-in-law; stepsister (elder)
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)