third son; Occella iburia (species of poacher)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
on a routine basis; regularly; habitually
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
why?; what for?; how?; by what means?
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
attention; notice; care; caution; advice; warning
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bothersome; tiresome; bother to do
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
back off!; leave me alone!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
family; members of a family
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...