to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
wherein; therein; thereinto; among which
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
nothing but; except; no more than
to pass (of time); to elapse
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
home area; home town; local
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
house; residence; family; household; lineage; family name
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
very likely; very probable
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
famous product; special product; speciality; specialty
soba made with only buckwheat flour
store; shop; establishment; restaurant
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
guest; visitor; customer; client; shopper
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to have a talk; to tell a story
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
photograph; photo; picture; moving picture; movie
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime