mistake with an order (at a restaurant, etc.); getting a customer's order wrong
creating a (usually favorable) environment
shoulder pain (at about age forty)
per person; per capita; per head
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
lucky color; lucky colour
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
seitai; manipulative therapy based on Chinese and Japanese traditions, and encompassing osteopathy, massage and chiropractic
going along voluntarily to be questioned by police
person who avoids others; social outcast
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
working without pay; free service; work for nothing
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
stiff neck; stiff shoulders
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
criminal nature; criminality
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
about when; about what time; how soon
elevated (structure); overhead
postcard; memo; note; card
unseasonable; out of season
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
counter for birds, rabbits, etc.
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to torment; to torture; to harass
full house; all seats occupied; fully occupied