to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
please (give me); please (do for me)
all present; all concerned; all of us
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in person; personally; directly
encouragement (as an abstract concept); stimulation
too; also; still; as before; even so; either way
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
where; what place; how much (long, far); what extent
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
chief (of police); head (of office)
brightness; splendour; splendor
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(private) secretary; treasured book; secret book
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
serious; not joking; straight
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
live tree; green wood; unseasoned wood
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come