to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
already; previously; before; undeniably; unmistakably
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
early dawn; grey of morning; gray of morning
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
offender; criminal; culprit
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
multi-unit apartments; apartment complex
to take refuge in; to succeed in running away
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
... years old; age (of) ...
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
without an occupation; unemployed; jobless
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
inflicting injury (criminally)
robber; mugger; robbery; burglary
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this sort of; this kind of; like this; such
fellow; guy; thing; object; he; she
hey!; say!; I say!; I; me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
staringly; scrutinizing; scrutinising
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you bastard!; you son of a bitch!
sound of a gunshot; report of a gun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out