three years; third school year (e.g. of high school)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
within the (Tokyo) metropolitan area
repeated occurrence; frequently occurring
continuation; succession; series; continuous
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lucky; nice!; score!; bingo!
within the jurisdiction (of); one's jurisdiction; in a pipe
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
is not; am not; are not; isn't it?
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
victim; injured party; sufferer
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
towards; against; regarding; in contrast with
public order; public peace; public security; law and order
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
method; way; manner; process; procedure; means
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
case; occasion; situation; circumstances
present point (i.e. in history); at the present time
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
killing and wounding; bloodshed