flunitrazepam (hypnotic drug formerly marketed as Rohypnol); roofies (flunitrazepam used as a date-rape drug)
TV announcer not directly employed by a (single) TV network; freelance announcer
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
job separation rate; job turnover
waste-disposal facility; landfill; garbage dump
Special Assault Team; SAT
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
emergency alert; critical alert; emergency warning
inaccurate; indistinct; imprecise; unclear; indecisive
company management; managing a company
each field; various circles
promotion of industry; inauguration of a new industrial enterprise
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
first (of its kind) in Japan
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
heedless of danger; braving dangers
sleeplessness; insomnia; wakefulness
incoming telephone call; telegram received
within the jurisdiction of
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
laws and regulations; legislation
blur; blurred; indistinct
to wash again; to reconsider
vice-minister; undersecretary
heinous criminal; vicious criminal
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
after staying up all night