to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
what!; oh; what the heck; what the; damn
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
defense; defence; guard; policing; security
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
just one person; only one
to commit a crime; to commit a sin
above; up; top; summit; surface; before; previous
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to survive; to continue living; to escape death
rather; better; instead; if anything
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to take back; to regain; to get back; to recover
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to pass (of time); to elapse
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
indicates concession or compromise; indicates permission
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
how long; how much; to what extent
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to subsist; to keep on living
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to relax; to make oneself comfortable
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
consequence; outcome; result; blame
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly