September; ninth month of the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
entry; approach; penetration
internal organs; viscera; intestines
human relations; personal relationships
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
nonsense; no meaning; meaningless
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
simply; merely; only; solely
question; inquiry; enquiry
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
may; might; perhaps; may be; possibly
shrewd; astute; cunning; alert
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
that day; the very same day
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
house; one's house; one's home; one's family
one's post; place of work; workplace
emergency exit light; guide light
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
transfer; switching over; money transfer (usu. between accounts held by the same person); postal transfer
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
rationalization; rationalisation; rationalize; rationalise
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
suitable; satisfactory; desirable
landing; alighting; touch down
situation; (present) state of affairs; circumstances
wherein; therein; thereinto
one machine; one aircraft; one life
transport; transportation