Hashimoto Shin'ya (1965.7.3-2005.7.11)
Szechuan dish of noodles covered with a sauce of sesame paste and chili oil
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
combined vaccination for diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus
like button (social media)
stirrup (in reinforced concrete construction)
Matsuoka Shuuzou (1967.11-)
to colour; to color; to add colour to
nine-to-five (working hours); nine to five
potato starch; starch of dogtooth violet
(crime of) public indecency
number of syllabic sounds in a language
the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
dry eye syndrome; DES; keratoconjunctivitis sicca; keratitis sicca
Swahili (language); Kiswahili
special number; special issue
dichlorodiphenyl-trichloro-ethane; DDT
something that will last a lifetime (esp. high-quality products)
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
pure; genuine; trueborn; natural-born
first year of elementary school; first year elementary school student
century egg; thousand-year old egg; hundred-year old egg; preserved egg (Chinese delicacy)
no side (rugby); full time; end of game; post-fight mutual praise; reconciling
showman who trains performing monkeys
looking at again; watching again; discovering again; seeing again
wrist cutting; slashing one's wrists
practice jump (throw, etc.)
trying out a pen; test-writing
lyric writer; lyricist; songwriter