to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
-ness; indicates assertion; come; come now
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
why?; what for?; how?; by what means?
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
all present; all concerned; all of us
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
how; in what way; how about
now; the present time; just now; another; more
serious; not joking; straight
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
suffix for familiar person
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
eighth month of the lunar calendar
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
a-ha-ha (laughing loudly)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that