yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
and; thereupon; because of that
not understanding; not knowing
one parent; single parent
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to be forward; to be impertinent
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
bear (any mammal of family Ursidae)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to make merry; to frolic; to be in high spirits
your home; your family; their home; (my) home
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
mole; lentigo; beauty spot
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
brush tip; first on a list; head; chief
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
generation; the world; the age
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to be pretentious; to put on airs
vain person; ostentatious person; show-off
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
in one's own way or style
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
connection; link; relationship
measure; measuring tape; measuring