reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
serious; not joking; straight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
is not; am not; are not; isn't it?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); not having; not
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
although; despite; whereas; while; if only; I wish
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
is not; am not; are not; isn't it?
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
how; in what way; how about
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
a-ha-ha (laughing loudly)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
wharf; quay; landing-stage; jetty
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
-ness; indicates assertion; come; come now
after all; because; but; even; too; as well
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what; how many; many; a lot of; several; a few
today; this day; these days; recently; nowadays
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
somehow; how; in what way; why; what kind of
why?; what for?; how?; by what means?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality