cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
house; residence; family; household; lineage; family name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
now; soon; already; yet; further; more
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
at; in; at; when; by; with; and then
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
-ness; indicates assertion; come; come now
elevator; lift; elevator (aviation)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honest; frank; candid; honestly; frankly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out