old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
withdrawal (from membership of organization, organisation)
how many people; a number of people
training; practice; discipline; ascetic practices
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to torment; to harass; to tease
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
bedside; near one's pillow
woman; lady; adult female
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
job; work; duties; trade; skill
future (usually near); prospects
(medical) doctor; physician
opening a business; opening a practice
debt; loan; liabilities; borrowing money
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
crisis; critical situation; emergency; pinch
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to take; to carry (something) away; to bear
you (plural); all of you; you all
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
conflict; complication; troubles; discord
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
the last moment; the very end
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
(not) even once; (not) ever
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
police officer; policeman; constable
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations