beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November); late autumn; late fall
somewhere; anywhere; in some respects
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to become better; to improve
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to one's heart's content; following one's heart's desires
fellow; guy; thing; object; he; she
name; given name; first name
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
he; she; that person; (arch.) you
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
any more; any further; any better; any longer
in comparison to; rather than
truth; reality; truly; really; absolute truth
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
desperation; struggle to the death
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
everyone; everybody; all; everything; all
to divulge one's true feelings; to open one's heart