jpdb beta

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

like that; so

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

among (them); of (them)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

every day

1

next week

1

sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)

1

pornographic manga aimed at women

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

next year

1

World Cup

1

ha ha ha; hee hee hee

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish

3

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

baby; infant

1

name; given name; first name

2

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

1

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

tsk; tut; shoot; chirp

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

Yosaku

3

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

a bit more; a bit longer

1

Kojirou

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

closing of a school; closed school

1

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

snow; snowfall

1

heron with all-white plumage (incl. egrets); white heron

1

dark night

1

crow (Corvus spp.); raven

1

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1