country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be treated to a meal; to be given a meal
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
red gurnard (Chelidonichthys spinosus); gurnet; sea robin
to try all possible means
to be found; to be discovered
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
double suicide; lovers' suicide
to be careful; to pay attention; to take care
water tank; cistern; fish tank; aquarium
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to raise one's voice; to shout
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
again; once more; a second time
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
battle; fight; fighting; engagement; contest
shame; embarrassment; disgrace
heavy work; manual labour; feat of strength
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
gourd-shaped war fan; referee's fan; stratagem; tactics
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
victory or defeat; match; contest; game
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)