bribery case; bribery scandal; graft case
housewife demographic; housewives
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to tip off (e.g. the police); to inform (on); to squeal; to rat
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
to be pregnant; to be with child
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
twilight; sunset; dusk; evening
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
question and answer session
to dig up; to expose; to disclose
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
birth; giving birth; creating; bringing into the world
passionate; fervent; affecting; moving; touching
fabrication; forgery; falsehood; hoax
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
travelling alone; solitary journey
very thin; flimsy; cheap; shallow
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
this is why; this means; it is the case that
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
talking in delirium; incoherent muttering
hollow; cavity; hole; cave
to have the privilege of doing
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
setting off (on a trip); departure
to have a relationship; to have relations
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)