to end; to come to an end; to close; to finish
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
battle; fight; war; struggle; conflict
story; tale; narrative; account; fable; legend
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
advertisement; advertising; announcement; notice
joining a company; getting a job with a company; entering a company
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
department (in an organization); division; club; part; component; category
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
anything; whatever; whatever one likes
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
than; from; out of; except; but; more
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)