release from office; military service, or prison
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
joints; points (of a speech)
Giants (baseball team); Giant (novel, film)
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
remote countryside; boondocks; the sticks
third year of junior high school; third-year junior high school student
jealousy; roasted rice cake
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
roasted sweet potato; baked sweet potato
single-mother household; fatherless family
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
illicit sexual relationship
portrait of deceased person
night watch; night guard; night shift
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
the end of the line; the end of the road; curtains
innovative; liberal; reformist; progressive
large family; extended family
advanced (developed) country; advanced nations
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
loitering; hanging around; wandering around
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
limited time; limited-time offer
to think constantly about; to dwell on
to be treated to a meal; to be given a meal
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to enter (house, room, etc.); to step in