student's handbook; small notebook that also acts as a student ID
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
(in spite of) being old enough to know better
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
loitering; hanging around; wandering around
one's family (home) background (environment)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
truancy; school non-attendance
limited time; limited-time offer
to think constantly about; to dwell on
to be treated to a meal; to be given a meal
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
to enter (house, room, etc.); to step in
appearance (in the eyes of society); decency
returning from school; going home from school
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
oil; petroleum; kerosene; paraffin
fastidiousness; love of cleanliness
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
day of month; counter for days
game arcade; video arcade; penny arcade
master; Your lordship; My lord; husband
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
nagging; faultfinding; carping; captious
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
sailor suit; middy uniform