to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
is that so? (generally rhetorical)
to be silent; to say nothing
scary; frightening; eerie; dreadful
in that manner; like that
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
easy; simple; there's no way that ...
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
if you think about it; come to think of it
memories; recollections; reminiscence
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
and yet; though; when; in spite of
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
family precepts; family motto; rule of the home
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
small quantity; little; little while; short distance
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
toilet; restroom; lavatory; bathroom
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
immediately; right away; at once; instantly
store; shop; establishment; restaurant
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
worry; concern; anxiety; care; help; aid
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
having in mind; happening to know of; idea
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
always; constantly; frequently; often; nonstop
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson