cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
(one's) older brother; lad; sonny
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
truancy; school non-attendance
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
primary school; elementary school; grade school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
he; she; that guy; that; that one; that thing
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
overlap; duplication; doubling
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
fellow; guy; thing; object; he; she
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
always; all the time; never; usual; regular
alone; by oneself; on one's own
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
pale; pallid; bluish-white
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!