mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
second marriage; remarriage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
papa; dad; daddy; sugar daddy
to smoke animal out of its den
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
rather; sooner; preferably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
never mind that; don't worry about that; listen up
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
parting; separation; farewell
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to rush over; to run up to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
go that far; to that extent
to approach; to draw near
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
schoolgirl; female student
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(one's) older brother; lad; sonny
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work