address (e.g. of house); residence; domicile
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
immediately; right away; at once; instantly
to face; to go towards; to head towards
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
dead body; corpse; cadaver; carcass
to be found; to be discovered
company president; manager; director
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
gotcha; alrighty; got it; OK
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
June; sixth month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
indecent assault; forcible indecency
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
three times; thrice; third (musical interval)
history of; experience of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
March; third month of the lunar calendar
May; fifth month of the lunar calendar
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(within) the (Tokyo) metropolitan area
all; entire; whole; altogether
to keep in mind; to memorize
person in charge; senior staff; manager; chief; head
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
memory; sense; experience
... is the reason; ... is my excuse
puma (Puma concolor); cougar; mountain lion
express dispatch; urgent correspondence
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly